1 Pierre 2 verset 1

Code : 5642     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 19

Code : 5355     Mot : Phthonos
Grec : φθόνος, ου, ὁ     Phonétique : (fthon'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Probablement parent de 5351

Définition :

1. envie.
2. porter envier, envier c'est à dire poussé à la jalousie.

Traduction LSG :
envie (8 fois), jalousie (1 fois); (9 fois)

Code : 5272     Mot : Hupokrisis
Grec : ὑπόκρισις, εως, ἡ     Phonétique : (hoop-ok'-ree-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5271

Définition :

1. celui qui répond.
2. une réplique.
3. le rôle d'un joueur de théâtre.
4. dissimulation, hypocrisie.

Traduction LSG :
hypocrisie, jugement, dissimulation ; (7 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 2636     Mot : Katalalia
Grec : καταλαλιά, ας, ἡ     Phonétique : (kat-al-al-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2637

Définition :

1. diffamation, paroles méchantes.

Traduction LSG :
médisance ; (2 fois)

Code : 2549     Mot : Kakia
Grec : κακία, ας, ἡ     Phonétique : (kak-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2556

Définition :

1. malignité, malice, mauvais vouloir, désir de nuire à
2. méchanceté, dépravation.
1. méchanceté qui n'a pas honte d'enfreindre la loi.
3. mal, malheur.

Traduction LSG :
peine, méchanceté, malice ; (11 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1388     Mot : Dolos
Grec : δόλος, ου, ὁ     Phonétique : (dol'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un verbe primaire, dello (probablement du sens de leurrer cf 1185)

Définition :

1. habileté, tromperie, astuce.

Traduction LSG :
ruse, fraude, trompeuses (paroles), mensonge ; (12 fois)

Code : 659     Mot : Apotithemi
Grec : ἀποτίθημι     Phonétique : (ap-ot-eeth'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 5087

Définition :

1. poser de côté ou au loin.

Traduction LSG :
déposer, dépouiller, rejeter ; (8 fois)