Josué 19 verset 41
Traduction Louis Segond41
La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir Schémesch,
Strong
La limite (Gebuwl ou (raccourci) gebul) de leur héritage (Nachalah) comprenait Tsorea (Tsor`ah), Eschthaol ('Eshta'ol ou 'Eshta'owl), Ir-Schémesch (`Iyr Shemesh),
1a) propriétéComparatif des traductions
41
La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir Schémesch,
Martin :
Et la contrée de leur héritage fut, Tsorah, Estaol, Hir-semes,
Ostervald :
Et la contrée de leur héritage fut Tsoréa, Eshthaol, Ir-Shémesh,
Darby :
Et le territoire de leur héritage fut: Tsorha, et Eshtaol, et Ir-Shémesh,
Crampon :
La frontière de leur héritage comprenait Saraa, Esthaol, Hir-Sémès,
Lausanne :
Le territoire{Ou la limite.} de leur héritage fut : Tsorea, Esthaol et Ir-schémesch ;