Josué 16 verset 7

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 6293     Mot : Paga`
Hebreu : פָּגַע     Phonétique : (paw-gah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rencontrer, faire la connaissance de, atteindre, faire une intercession
1a) (Qal)
1a1) rencontrer, joindre, mettre en lumière
1a2) rencontrer (avec bonté)
1a3) rencontrer, tomber sur (en hostilité)
1a4) rencontrer, s'entretenir
Traduction LSG :
prier, prière, intercéder, arriver, aller au devant, rencontrer, instance, frapper, supplication, toucher, atteindre, tirer, se jeter sur, adversaire, épargner; (46 fois)

Code : 5852     Mot : `Atarowth ou `Ataroth
Hebreu : עֲטָרוֹת     Phonétique : (at-aw-roth') ou (at-aw-roth')

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de 05850

Définition :

Atharoth = "couronnes, diadèmes"
1) une ville à l'est du Jourdain en Galaad, prise et construite par latribu de Gad
2) un lieu sur la frontière d'Ephraïm et Manassé
3) un lieu entre Ephraïm et Benjamin

Traduction LSG :
Atharoth (4 fois), Athroth (1 fois); (5 fois)

Code : 5292     Mot : Na`arah
Hebreu : נַעֲרָה     Phonétique : (nah-ar-aw')
Origine : Même mot que 05291

Définition :

Naara (ou Naaratha) = "jeune fille"
n pr f 1) la 2ème épouse d'Aschchur de la tribu de Juda
n pr loc 2) ville aux confins d'éphraïm

Traduction LSG :
Naara (3 fois), Naaratha (1 fois); (4 fois)

Code : 3405     Mot : Yeriychow ou Yerechow ou (en variante) Yeriychoh
Hebreu : יְרֵחוֹ     Phonétique : (yer-ee-kho') ou (yer-ay-kho') ou (yer-ee-kho')

Type : Nom propre locatif
Origine : (1 Rois 16.34) Vient peut-être de 03394

Définition :

Jéricho = "ville de la lune" ou "ville des palmiers"
1) une cité à 8 km à l'ouest du Jourdain et 12 km au nord de la Mer Morte, première cité conquise par les Israélites à leur entréedans la terre promise de Canaan

Traduction LSG :
Jéricho (57 fois); (57 fois)

Code : 3383     Mot : Yarden
Hebreu : יַרְדֵּן     Phonétique : (yar-dane')

Type : Nom propre de fleuve
Origine : Vient de 03381

Définition :

Jourdain = "celui qui descend"
1) le fleuve de Palestine qui prend sa source près du Liban et sejette dans la Mer Morte; sa longueur est d'environ 320 km

Traduction LSG :
Jourdain (182 fois); (182 fois)

Code : 3381     Mot : Yarad
Hebreu : יָרַד     Phonétique : (yaw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) descendre, décliner, aller vers le bas
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir plus bas
1a2) enfoncer, baisser
1a3) être prostrée
1a4) descendre (d'une révélation)
1b) (Hifil)
1b1) apporter
1b2) envoyer
1b3) porter
1b4) poser, faire descendre
1c) (Hof'al)
1c1) être apporté plus bas
1c2) être pris, emmené

Traduction LSG :
descendre, s'abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s'éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber, ...; (380 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 3239     Mot : Yanowach ou Yanowchah
Hebreu : יָנ֫וֹחַ,     Phonétique : (yaw-no'-akh) ou (yaw-no'-khaw)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 03240

Définition :

Janoach = "tranquillité ", "il se repose"
1) lieu apparemment dans le nord de la Galilée en Nephthali, pris par Tiglath-Piléser lors de sa première incursion en Palestine

Traduction LSG :
Janoach (3 fois) (3 fois)