Jacques 3 verset 11

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 4089     Mot : Pikros
Grec : πικρός, ά, όν     Phonétique : (pik-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient peut-être de 4078 (à travers l'idée de percer)

Définition :

1. amer.
2. métaphorique rude, virulent.

Traduction LSG :
amer, amère ; (2 fois)

Code : 4077     Mot : Pege
Grec : πηγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (pay-gay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 4078 (à travers l'idée de jaillir abondamment)

Définition :

1. fontaine, source.
2. un puits alimenté par une source.

Traduction LSG :
source, perte, puits, eau, fontaine ; (12 fois)

Code : 3692     Mot : Ope
Grec : ὀπή, ῆς, ἡ     Phonétique : (op-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 3700

Définition :

1. à travers quoi l'on peut voir, une ouverture.
1. d'une fenêtre.
2. de fissures dans la terre.
3. de cavernes dans les rochers ou montagnes, trous.

Traduction LSG :
antres, ouverture ; (2 fois)

Code : 3385     Mot : Meti
Grec : μήτι     Phonétique : (may'-tee)
Origine : Vient de 3361 et de 5100

Définition :

1. soit que, du tout, par hasard.

Traduction LSG :
point (2 fois), non traduit (13 fois); (15 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1099     Mot : Glukus
Grec : γλυκύς, εῖα, ύ     Phonétique : (gloo-koos')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. doux, douce.

Traduction LSG :
eau douce (2 fois), doux (2 fois); (4 fois)

Code : 1032     Mot : Bruo
Grec : βρύω     Phonétique : (broo'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. abonder, jaillir, regorger de jus.
2. produire abondamment, enfanter.

Traduction LSG :
jaillir (1 fois); (1 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)