Deutéronome 33 verset 6
Traduction Louis Segond6
Que Ruben vive et qu'il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux!
Strong
Que Ruben (Re'uwben) vive (Chayah) (Radical - Qal) et qu’il ne meure (Muwth) (Radical - Qal) point, Et que ses hommes (Math) soient nombreux (Micpar) !
1a) mâles, hommesComparatif des traductions
6
Que Ruben vive et qu'il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux!
Martin :
Que RUBEN vive, et qu'il ne meure point, encore que ses hommes soient en petit nombre.
Ostervald :
Que Ruben vive, et qu'il ne meure point, et que ses hommes soient nombreux!
Darby :
Que Ruben vive et ne meure pas, et que ses hommes soient en petit nombre.
Crampon :
Que Ruben vive et qu’il ne meure point, et que ses hommes ne soient pas réduits à un petit nombre !
Lausanne :
Que Ruben vive et qu’il ne meure point ; encore que ses hommes soient{Ou et que ses hommes ne soient pas.} en petit nombre.