Deutéronome 25 verset 4
Traduction Louis Segond4
Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.
Strong
Tu n’emmuselleras (Chacam) (Radical - Qal) point le bœuf (Showr), quand il foulera (Diyn) (Radical - Qal) le grain.
1a) pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrificeComparatif des traductions
4
Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.
Martin :
Tu n'emmuselleras point ton boeuf, lorsqu'il foule le grain.
Ostervald :
Tu n'emmuselleras point le bœuf, quand il foule le grain.
Darby :
Tu n'emmuselleras pas le boeuf, pendant qu'il foule le grain.
Crampon :
Tu ne muselleras pas le bœuf, quand il foulera le grain.
Lausanne :
Tu n’emmuselleras pas le bœuf quand il foulera [le grain].