Deutéronome 14 verset 10
Traduction Louis Segond10
Mais vous ne mangerez d'aucun de ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs.
Strong
Mais vous ne mangerez ('akal) (Radical - Qal) d’aucun de ceux qui n’ont pas des nageoires Cenappiyr et des écailles (Qasqeseth) : vous les regarderez comme impurs (Tame').
1a) moralement et religieusementComparatif des traductions
10
Mais vous ne mangerez d'aucun de ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs.
Martin :
Mais vous ne mangerez point de ce qui n'a ni nageoires ni écailles; cela vous sera souillé.
Ostervald :
Mais tout ce qui n'a point de nageoires ni d'écailles, vous ne le mangerez point; cela vous sera souillé.
Darby :
et vous ne mangerez pas ce qui n'a point de nageoires et d'écailles; cela vous est impur.
Crampon :
mais tout ce qui n’a pas nageoires et écailles, vous ne le mangerez pas : ce sera impur pour vous.
Lausanne :
et tout ce qui n’a pas nageoire et écaille, vous n’en mangerez point : cela vous sera souillé.