2 Corinthiens 10 verset 4

Code : 4752     Mot : Strateia
Grec : στρατεία, ας, ἡ     Phonétique : (strat-i'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4754

Définition :

1. une expédition, une campagne, un service militaire, un combat.
2. métaphorique Paul compare sa lutte avec les difficultés qui s'opposent à lui dans l'accomplissement de ses devoirs apostoliques, à un combat.

Traduction LSG :
combattons, combat ; (2 fois)

Code : 4559     Mot : Sarkikos
Grec : σαρκικός, ή, όν     Phonétique : (sar-kee-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4561

Définition :

1. de la chair, charnel.
1. ayant la nature de la chair, c'est à dire sous l'autorité de l'appétit animal.
• gouverné par la simple nature humaine, non par l'esprit de Dieu.
• ayant son siège dans la nature animale, ou élevé dans cette nature.
• humain : avec l'idée inclue de dépravation, de corruption.
2. appartenant à la chair.
• au corps : relatif à la naissance, à la lignée, etc.

Traduction LSG :
charnel, temporel, des hommes; (10 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3794     Mot : Ochuroma
Grec : ὀχύρωμα, ατος, τό     Phonétique : (okh-oo'-ro-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé de 2192 (du sens de fortifier, à travers l'idée de se tenir en sécurité)

Définition :

1. un château, une forteresse, un fort.
2. toute chose sur laquelle on s'appuie.
1. arguments et raisonnements qu'un disputeur avance pour fortifier son opinion et la défendre contre son opposant.

Traduction LSG :
forteresses (1 fois); (1 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3696     Mot : Hoplon
Grec : ὅπλον, ου, τό     Phonétique : (hop'-lon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement d'un mot primaire 'hepo' (être occupé à)

Définition :

1. tout outil ou accessoire pour la préparation d'une chose.
1. les armes utilisées dans le combat.
2. un instrument.

Traduction LSG :
armes, instruments ; (6 fois)

Code : 2506     Mot : Kathairesis
Grec : καθαίρεσις, εως, ἡ     Phonétique : (kath-ah'-ee-res-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2507

Définition :

1. un renversement, une destruction, une démolition.

Traduction LSG :
destruction (2 fois), renverser (1 fois); (3 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1415     Mot : Dunatos
Grec : δυνατός, ή, όν     Phonétique : (doo-nat-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1410

Définition :

1. capable, puissant, fort.
1. puissant en richesse et influence.
2. fort dans l'âme.
• supporter calamités et épreuves avec patience.
• fort dans la vertu Chrétienne.
2. être capable (de faire quelque chose).
1. puissant, qui excelle dans quelque chose.
2. ayant du pouvoir.

Traduction LSG :
possible , Tout Puissant, puissant, puissance, pouvoir, capable, être versé ; (35 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)