1 Corinthiens 7 verset 9

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5745     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 105

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 4448     Mot : Puroo
Grec : πυρόω     Phonétique : (poo-ro'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4442

Définition :

1. brûler avec feu, mettre en feu, allumer.
1. être en feu, brûler.
• être irrité, indigné
2. produire de la chaleur.
• plein de feu, ardent, allumé
• de flèches enduites de substances inflammables et qui sont enflammées.
• fondu par le feu et purifié

Traduction LSG :
brûler, enflammé, embrasé, éprouvé ; (6 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2909     Mot : Kreitton
Grec : κρείττων, ον     Phonétique : (krite'-tohn)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif d'un dérivé de 2904

Définition :

1. plus utile, plus utilisable, plus avantageux.
2. plus excellent.

Traduction LSG :
mieux, meilleur, devenir meilleur, supérieur, plus excellent ; (19 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1487     Mot : Ei
Grec : εἰ     Phonétique : (i)

Type : Conjonction
Origine : Article primaire de condition

Définition :

1. si, soit que.

Traduction LSG :
si, s'il, est-il, qu'il, ... ; (290 fois)

Code : 1467     Mot : Egkrateuomai
Grec : ἐγκρατεύομαι     Phonétique : (eng-krat-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1468

Définition :

1. se contrôler, se contenir, être continent.
1. montrer sa maîtrise de soi, se conduire avec tempérance.
2. image des athlètes se préparant à des jeux et s'abstenant de certaines nourritures, de vin, et de contacts sexuels.

Traduction LSG :
continence (1 fois), abstinence (1 fois); (2 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 1060     Mot : Gameo
Grec : γαμέω     Phonétique : (gam-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1062

Définition :

1. contracter un mariage, prendre femme.
1. se marier, épouser.
2. se donner en mariage.
3. donner une fille en mariage.

Traduction LSG :
se marier, épouser, prendre femme ; (29 fois)