Actes 27 verset 16

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5635     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 42

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5295     Mot : Hupotrecho
Grec : ὑποτρέχω     Phonétique : (hoop-ot-rekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 5143 (incluant sa variante)

Définition :

1. passer au-dessous.
1. de navigateurs.
• passer sous un lieu de la côte, et donc qui est placé plus haut.
• passer sous le vent de.

Traduction LSG :
nous passâmes au-dessous (1 fois); (1 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4627     Mot : Skaphe
Grec : σκάφη, ης, ἡ     Phonétique : (skaf'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. toute chose creusée, un vase creux, une auge, un plateau, une baignoire.
2. d'un bateau.

Traduction LSG :
chaloupe (3 fois); (3 fois)

Code : 4031     Mot : Perikrates
Grec : περικρατής, ές     Phonétique : (per-ee-krat-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4012 et 2904

Définition :

1. ayant un pouvoir sur une chose.

Traduction LSG :
se rendre maître (1 fois); (1 fois)

Code : 3519     Mot : Nesion
Grec : νησίον, ου, τό     Phonétique : (nay-see'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Dimin. de 3520

Définition :

1. une petite île.

Traduction LSG :
petite île (1 fois); (1 fois)

Code : 3433     Mot : Molis
Grec : μόλις     Phonétique : (mol'-is)

Type : Adverbe
Origine : Probablement par variante de 3425

Définition :

1. avec difficulté, à peine.
2. non facilement, c'est à dire rarement.

Traduction LSG :
à peine, avec peine, non sans difficulté ; (6 fois)

Code : 2802     Mot : Klaude
Grec : Κλαῦδη, ης, ἡ     Phonétique : (klow'-day)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Clauda = "boiteux"

1. petite île proche du Cap de Malte, sur la côte sud de Crète, appelée aussi Cauda et Gaudos, Claudanesa, Gaudonesi, Gozzo.

Traduction LSG :
Clauda (1 fois); (1 fois)

Code : 2564     Mot : Kaleo
Grec : καλέω     Phonétique : (kal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Parent de 2753

Définition :

1. appeler.
1. appeler à haute voix, prononcer à voix haute.
2. inviter.
2. appeler c'est à dire nommer, par le nom.
1. donner un nom à
• recevoir le nom de, recevoir comme un nom.
• donner un nom à quelqu'un, appeler son nom.
2. être appelé c'est à dire porter un nom ou un titre (parmi les hommes).
3. saluer quelqu'un par son nom

Pour les Synonymes voir entrée 5823

Traduction LSG :
donner (un nom), appeler, inviter, convier, indiquer, appel, consacrer, dit, dite, surnommer, nommer, adresser, vocation ; (146 fois)

Code : 2480     Mot : Ischuo
Grec : ἰσχύω     Phonétique : (is-khoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2479

Définition :

1. être fort.
1. être fort de corps, être robuste, être en bonne santé
2. avoir le pouvoir.
1. avoir un pouvoir montré par des faits extraordinaires.
• employer, manier le pouvoir, avoir la force pour vaincre.
2. être une force, servir.
3. avoir de l'efficace, de l'efficacité
4. être capable de, oser.

Traduction LSG :
pouvoir, servir, oser, maltraiter, en force, valeur, être, rien, efficace, fort, ... ; (29 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)