Jean 15 verset 3

Traduction Louis Segond

3
Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.



Strong

Déjà (Ede) vous (Humeis) êtes (Este) (Temps - Présent) purs (Katharos), à cause de (Dia) la parole (Logos) que (Hos incluant le féminin he, et le neutre ho) je vous (Humin) ai annoncée (Laleo) (Temps - Parfait).


Comparatif des traductions

3
Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.

Martin :

Vous êtes déjà nets par la parole que je vous ai enseignée.

Ostervald :

Vous êtes déjà nets, à cause de la parole que je vous ai annoncée.

Darby :

Vous, vous êtes déjà nets, à cause de la parole que je vous ai dite.

Crampon :

Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.

Lausanne :

Vous êtes déjà purs, vous, à cause de la parole que je vous ai annoncée. Demeurez en moi, et moi en vous.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Vous estes déja nets pour la parole que je vous ai dite.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr