Luc 23 verset 45

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 4977     Mot : Schizo
Grec : σχίζω     Phonétique : (skhid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. se fendre, se casser en morceaux, se déchirer.
2. diviser par déchirure.
3. partager en fractions, être divisé

Traduction LSG :
déchirer, se déchirer, se fendre, s'ouvrir, se rompre, se diviser; (10 fois)

Code : 4654     Mot : Skotizo
Grec : σκοτίζω     Phonétique : (skot-id-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4655

Définition :

1. couvert par les ténèbres, obscurcir.
2. être dans l'obscurité, être obscurci.
1. des corps célestes qui sont privés de lumière.
2. métaphorique.
• des yeux.
• de la compréhension.
• de l'esprit.

Traduction LSG :
s'obscurcir, être obscurci, plongé dans les ténèbres ; (8 fois)

Code : 3485     Mot : Naos
Grec : ναός, οῦ, ὁ     Phonétique : (nah-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire 'naio' (demeurer)

Définition :

1. utilisé pour le temple à Jérusalem, mais seulement pour l'édifice sacré lui-même, (ou sanctuaire) constitué du Lieu Saint, et du Saint des Saints). Dans le Grec classique, c'est le sanctuaire où se trouvait l'image d'or, pour le distinguer de tout le bâtiment.

Traduction LSG :
temple (46 fois); (46 fois)

Code : 3319     Mot : Mesos
Grec : μέσος, η, ον     Phonétique : (mes'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3326

Définition :

1. milieu, du milieu.
2. au milieu de.
3. parmi, entre.

Traduction LSG :
au milieu, parmi, d'avec, en traversant, entre, dans ; (61 fois)

Code : 2665     Mot : Katapetasma
Grec : καταπέτασμα, ατος, τό     Phonétique : (kat-ap-et'-as-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un composé de 2596 et de 4072

Définition :

1. un voile étendu, un rideau.
1. le nom donné aux deux rideaux du temple à Jérusalem, l'un d'eux à l'entrée du temple séparait le Lieu Saint de la cour extérieure, l'autre séparait le Lieu saint du Saint des Saints.

Traduction LSG :
voile (6 fois); (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2246     Mot : Helios
Grec : ἥλιος, ου, ὁ     Phonétique : (hay'-lee-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'hele' (un rayon, peut-être parent de la variante de 138)

Définition :

1. le soleil.
2. les rayons du soleil levant.
3. la lumière du soleil.

Traduction LSG :
soleil (30 fois), orient (1 fois), lumière (1 fois) ; (32 fois)