Marc 15 verset 26

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2453     Mot : Ioudaios
Grec : Ἰουδαῖος, αία, αῖον     Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2448 (sens de 2455 comme pays)

Définition :

1. Juif, appartenant à la race Juive.
2. Juif au regard de la naissance, la race, la religion.

Traduction LSG :
Juif, Juive, de Judée ; (198 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 1924     Mot : Epigrapho
Grec : ἐπιγράφω     Phonétique : (ep-ee-graf'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 1125

Définition :

1. écrire sur, inscrire.
2. métaphorique écrire dans l'esprit.

Traduction LSG :
écrire, porter les noms, inscription ; (5 fois)

Code : 1923     Mot : Epigraphe
Grec : ἐπιγραφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ep-ig-raf-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1924

Définition :

1. une inscription, un titre.
1. dans le Nouveau Testament, une inscription en lettres noires sur une tablette blanche.
2. de l'inscription sur une pièce de monnaie.

Traduction LSG :
inscription (5 fois); (5 fois)

Code : 935     Mot : Basileus
Grec : βασιλεύς, έως, ὁ     Phonétique : (bas-il-yooce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 939 (à travers la notion de fondement du pouvoir)

Définition :

1. chef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi.

Traduction LSG :
roi (73 fois), roi (des Juifs) (17 fois), rois (25 fois), royauté (2 fois) ; (117 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 156     Mot : Aitia
Grec : αἰτία, ας, ἡ     Phonétique : (ahee-tee'-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 154

Définition :

1. cause, raison.
2. cause pour laquelle quelqu'un mérite une punition, crime.
3. coupable de crime, accusation.

Traduction LSG :
pourquoi (5 fois), motif (4 fois), crime (3 fois), sujet (2 fois), condition, digne, quoi, mériter, à cause, imputer; (20 fois)