Matthieu 22 verset 14

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 3641     Mot : Oligos
Grec : ὀλίγος, η, ον     Phonétique : (ol-ee'-gos)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. petit, un peu, peu de.
1. d'un nombre : foule, quantité, ou taille.
2. de temps : court.
3. de degré ou intensité : clair, léger.

Traduction LSG :
peu, un peu, quelques, peu de chose, peu de temps, petit, combiné avec (3756 fois) (pas) : vive, beaucoup, grand, bientôt, ... ; (43 fois)

Code : 2822     Mot : Kletos
Grec : κλητός, ή, όν     Phonétique : (klay-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient du même mot que 2821

Définition :

1. appelé, invité (à un banquet).
1. invité (par Dieu dans la proclamation de l'Évangile) à obtenir le salut éternel dans le royaume à travers Christ.
2. appelé à une fonction, avoir une charge.
• divinement sélectionné et désigné

Traduction LSG :
appelé (11 fois); (11 fois)

Code : 1588     Mot : Eklektos
Grec : ἐκλεκτός, ή, όν     Phonétique : (ek-lek-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1586

Définition :

1. cueilli, choisi, élu.
1. choisi par Dieu.
• pour obtenir le salut à travers Christ.
• les Chrétiens sont appelés "choisis ou élus" de Dieu.
• le Messie est appelé "élu", comme désigné par Dieu pour la fonction la plus élevée qui se conçoive.
• choix, sélection, le meilleur de son espèce, le plus excellent : appliqué à certains Chrétiens.

Traduction LSG :
élu, élus, élue, choisie ; (23 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)