Matthieu 1 verset 11

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 3350     Mot : Metoikesia
Grec : μετοικεσία, ας, ἡ     Phonétique : (met-oy-kes-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé d'un composé de 3326 et 3624

Définition :

1. enlèvement depuis une demeure vers une autre, spécialement une déportation.

Traduction LSG :
déportation (4 fois) ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2502     Mot : Iosias
Grec : Ἰωσίας, ου, ὁ     Phonétique : (ee-o-see'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 02977

Définition :

Josias = "celui que l'Éternel guérit"

1. roi de Juda, qui restaura parmi les Juifs le culte du vrai Dieu, et fut tué à la bataille vers 611 av. J.C, après un règne de trente et un ans.

Traduction LSG :
Josias (2 fois); (2 fois)

Code : 2423     Mot : Iechonias
Grec : Ἰεχονίας, ου, ὁ     Phonétique : (ee-ekh-on-ee'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03204

Définition :

Jéconias = "l'Éternel l'établira"

1. était le fils de Jojakim, et pendant 3 mois et 10 jours roi de Juda jusqu'à ce que Nebucadnetsar l'emmène en captivité (597 ac.J.C).

Traduction LSG :
Jéchonias (2 fois); (2 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1080     Mot : Gennao
Grec : γεννάω     Phonétique : (ghen-nah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'une variante de 1085

Définition :

1. pour les enfants.
1. être né
2. être engendré
• des femmes donnant le jour à un enfant.
• métaphorique :
1. engendrer, exciter.
2. pour les Juifs : amener quelqu'un à la vie, convertir quelqu'un.
3. la manière dont Dieu a fait son fils.
4. de Dieu faisant des fils avec les hommes, par l'œuvre de Christ.

Traduction LSG :
engendrer, concevoir, être né, enfanter, donner le jour, naissance ; (97 fois)

Code : 897     Mot : Babulon
Grec : Βαβυλών, ῶνος, ἡ     Phonétique : (bab-oo-lone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'un mot Hébreu 0894

Définition :

Babylone = "confusion"

1. très grande et fameuse cité, la résidence des rois Babyloniens, située sur les deux rives de l'Euphrate. Darius Hystaspès , vers 520 AV.J.-C la vainquit et la démantela. Seleucus Nicator conquit la cité en 312 AV.J.-C et finalement hâta sa décadence, en déportant sa population à Séleucie, sa nouvelle capitale, construite avec les matériaux pris à Babylone.
2. le territoire de Babylonie.
3. allégoriquement, Rome comme le siège corrompu de l'idolâtrie et l'ennemi du Christianisme.

Traduction LSG :
Babylone (12 fois); (12 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)