Nombres 4 verset 20
Traduction Louis Segond20
Ils n'entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Strong
Ils n’entreront (Bow') (Radical - Qal) point pour voir (Ra'ah) (Radical - Qal) envelopper (Bala`) (Radical - Piel) les choses saintes (Qodesh), de peur qu’ils ne meurent (Muwth) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
Ils n'entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Martin :
Et ils n'entreront point pour regarder quand on enveloppera les choses saintes, afin qu'ils ne meurent point.
Ostervald :
Et ils n'entreront point pour regarder, quand on enveloppera les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Darby :
Et ils n'entreront pas pour voir, quand on enveloppera les choses saintes, afin qu'ils ne meurent pas.
Crampon :
et les Lévites n’entreront point pour voir un seul instant les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. »
Lausanne :
Et ils n’entreront pas pour voir, même un instant, les choses saintes ; car ils mourraient.