Nombres 4 verset 10
Traduction Louis Segond10
ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.
Strong
ils le mettront (Nathan) (Radical - Qal), avec tous ses ustensiles (Keliy), dans une couverture (Mikceh) de peaux (`owr) de dauphins (Tachash) ; puis ils le placeront (Nathan) (Radical - Qal) sur le brancard (Mowt).
1a) peut-être dauphin, marsouin, blaireau (taisson), mouton...Comparatif des traductions
10
ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.
Martin :
Et ils le mettront avec tous ses vaisseaux dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur des leviers.
Ostervald :
Et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le placeront sur le brancard.
Darby :
et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur une perche.
Crampon :
puis, l’ayant mis, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peau de veau de marin, ils le placeront sur le brancard.
Lausanne :
puis ils le mettront, ainsi que tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur le brancard.