Nombres 33 verset 33
Traduction Louis Segond33
Ils partirent de Hor Guidgad, et campèrent à Jothbatha.
Strong
Ils partirent (Naca`) (Radical - Qal) de Hor-Guidgad (Chor hag-Gidgad), et campèrent (Chanah) (Radical - Qal) à Jothbatha (Yotbathah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
33
Ils partirent de Hor Guidgad, et campèrent à Jothbatha.
Martin :
Et étant partis de Hor-guidgad, ils campèrent vers Jotbath.
Ostervald :
Et ils partirent de Hor-Guidgad, et campèrent à Jotbatha.
Darby :
Et ils partirent de Hor-Guidgad, et campèrent à Jotbatha.
Crampon :
Ils partirent de Hor-Gadgad et campèrent à Jétébatha.
Lausanne :
ils partirent de la caverne{Ou vallée étroite.} de Guidgad et campèrent à Jotbath ;