Nombres 26 verset 40
Traduction Louis Segond40
Les fils de Béla furent: Ard et Naaman. D'Ard descend la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamanites.
Strong
Les fils (Ben) de Béla (Bela`) furent : Ard (`Ard) et Naaman (Na`aman). D’Ard descend la famille (Mishpachah) des Ardites ('Ardiy) ; de Naaman (Na`aman), la famille (Mishpachah) des Naamanites (Na`amiy).
1a) raceComparatif des traductions
40
Les fils de Béla furent: Ard et Naaman. D'Ard descend la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamanites.
Martin :
Et les enfants de Bélah furent Ard et Nahaman; d'Ard, la famille des Ardites; et de Nahaman, la famille des Nahamanites.
Ostervald :
Les fils de Béla furent Ard et Naaman; d'Ard, la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamites.
Darby :
-Et les fils de Béla furent Ard et Naaman: d'Ard, la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamites.
Crampon :
Les fils de Béla furent Héred et Noéman ; de Héred, la famille des Hérédites ; de Noéman, la famille des Noémanites. —
Lausanne :
Et les fils de Béla furent Ard et Naaman ; [d’Ard] la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamites.