Nombres 26 verset 12
Traduction Louis Segond12
Fils de Siméon, selon leurs familles: de Nemuel descend la famille des Nemuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;
Strong
Fils (Ben) de Siméon (Shim`own), selon leurs familles (Mishpachah) : de Nemuel (Nemuw'el) descend la famille (Mishpachah) des Nemuélites (Nemuw'eliy) ; de Jamin (Yamiyn), la famille (Mishpachah) des Jaminites (Yemiyniy) ; de Jakin (Yakiyn), la famille (Mishpachah) des Jakinites (Yakiyniy) ;
1a) raceComparatif des traductions
12
Fils de Siméon, selon leurs familles: de Nemuel descend la famille des Nemuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;
Martin :
Les enfants de Siméon selon leurs familles. De Némuel, la famille des Némuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;
Ostervald :
Fils de Siméon, selon leurs familles: de Némuël, la famille des Némuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;
Darby :
Les fils de Siméon, selon leurs familles: de Nemuel, la famille des Nemuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;
Crampon :
Fils de Siméon, selon leurs familles : de Namuel, la famille des Namuélites ; de Jamin, la famille des Jaminites ; de Jachin, la famille des Jachinites ;
Lausanne :
Les fils de Siméon, selon leurs familles : de Némuel, la famille des Némuélites ; de Jamin, la famille des Jaminites ; de Jakin, la famille des Jakinites ;