Nombres 22 verset 39
Traduction Louis Segond39
Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath Hutsoth.
Strong
Balaam (Bil`am) alla (Yalak) (Radical - Qal) avec Balak (Balaq), et ils arrivèrent (Bow') (Radical - Qal) à (Chuwts ou (raccourci) chuts) Kirjath-Hutsoth (Qiryath Chutsowth).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
39
Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath Hutsoth.
Martin :
Et Balaam s'en alla avec Balac, et ils vinrent en la cité de Hutsoth.
Ostervald :
Et Balaam s'en alla avec Balak, et ils vinrent à la ville de Hutsoth.
Darby :
Et Balaam alla avec Balak, et ils vinrent à Kiriath-Hutsoth.
Crampon :
Balaam se mit en route avec Balac, et ils arrivèrent à Qiriath-Chutsoth.
Lausanne :
Et Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kiriath-koutsoth ;