Nombres 20 verset 2
Traduction Louis Segond2
Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.
Strong
Il n’y avait point d’eau (Mayim) pour l’assemblée (`edah) ; et l’on se souleva (Qahal) (Radical - Nifal) contre Moïse (Mosheh) et Aaron ('Aharown).
1a) (Nifal) assembler, rassemblerComparatif des traductions
2
Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.
Martin :
Et n'y ayant point d'eau pour l'assemblée, ils s'attroupèrent contre Moïse, et contre Aaron.
Ostervald :
Et il n'y avait point d'eau pour le peuple, et ils s'assemblèrent contre Moïse et contre Aaron.
Darby :
Et il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée; et ils s'attroupèrent contre Moïse et contre Aaron.
Crampon :
Comme il n’y avait pas d’eau pour l’assemblée, ils s’attroupèrent contre Moïse et Aaron.
Lausanne :
Et il n’y avait pas d’eau pour l’assemblée ; et ils s’attroupèrent autour de Moïse et autour d’Aaron,