Nombres 18 verset 10
Traduction Louis Segond10
Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.
Strong
Vous les mangerez ('akal) (Radical - Qal) dans un lieu très (Qodesh) saint (Qodesh) ; tout mâle (Zakar) en mangera ('akal) (Radical - Qal) ; vous les regarderez comme saintes (Qodesh).
1a) sainteté, consécrationComparatif des traductions
10
Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.
Martin :
Tu les mangeras dans un lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce te sera une chose sainte.
Ostervald :
Tu les mangeras dans le lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce sera pour toi une chose sacrée.
Darby :
Tu les mangeras comme des choses très-saintes, tout mâle en mangera: ce sera pour toi une chose sainte.
Crampon :
Tu les mangeras dans un lieu très saint ; tout mâle en mangera ; elles seront saintes pour toi.
Lausanne :
Tu les mangeras dans un lieu très saint ; tout mâle en mangera : cela te sera saint.