Nombres 15 verset 33
Traduction Louis Segond33
Ceux qui l'avaient trouvé ramassant du bois l'amenèrent à Moïse, à Aaron, et à toute l'assemblée.
Strong
Ceux qui l’avaient trouvé (Matsa') (Radical - Qal) ramassant (Qashash) (Radical - Poel) du bois (`ets) l’amenèrent (Qarab) (Radical - Hifil) à Moïse (Mosheh) , à Aaron ('Aharown), et à toute l’assemblée (`edah).
1a) (Qal) rassemblerComparatif des traductions
33
Ceux qui l'avaient trouvé ramassant du bois l'amenèrent à Moïse, à Aaron, et à toute l'assemblée.
Martin :
Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l'amenèrent à Moïse et à Aaron, et à toute l'assemblée.
Ostervald :
Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l'amenèrent à Moïse et à Aaron, et à toute l'assemblée.
Darby :
Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l'amenèrent à Moïse et à Aaron, et à toute l'assemblée.
Crampon :
Ceux qui l’avaient trouvé ramassant du bois l’amenèrent à Moïse, à Aaron et à toute l’assemblée.
Lausanne :
Et ceux qui l’avaient trouvé ramassant du bois, l’amenèrent à Moïse, à Aaron et à toute l’assemblée ;