Jonas 4 verset 1

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 3415     Mot : Yara`
Hebreu : יָרַע     Phonétique : (yaw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) trembler, frissonner

Traduction LSG :
déplaire, déplaisir, à regret, sans pitié, attristé, peiner, faire du mal, mauvais, pâture, être puni, effroi, indigné ; (22 fois)

Code : 3124     Mot : Yonah
Hebreu : יוֹנָה     Phonétique : (yo-naw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 03123

Définition :

Jonas = "colombe"
1) fils d'Amitthaï et natif de Gath-Hépher; 5ème des petits prophètesqui prophétisa sous le règne de Jéroboam II et que Dieu envoyaprophétiser à Ninive

Traduction LSG :
Jonas (19 fois); (19 fois)

Code : 2734     Mot : Charah
Hebreu : חָרָה     Phonétique : (khaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02787]

Définition :

1) avoir chaud, furieux, brûler, se fâcher, s'enflammer
1a) (Qal) brûler, s'enflammer
Traduction LSG :
irrité, s'irriter, s'enflammer, se fâcher, colère, ardeur, confondus; (90 fois)

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)