Amos 5 verset 9

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 7701     Mot : Shod ou showd
Hebreu : שֹׁד     Phonétique : (shode) ou (shode)

Type : Nom masculin
Origine : (Job 5:21) Vient de 07736

Définition :

1) ravage, violence, destruction, dévastation, ruine
1a) violence, ravage (comme péché social)
1b) dévastation, ruine

Traduction LSG :
dévastation, être opprimé, violence, ravage, désastre, ruine, oppression, rapines, destruction; (25 fois)

Code : 5794     Mot : `az
Hebreu : עָז     Phonétique : (az)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05810

Définition :

1) fort, puissant, féroce

Traduction LSG :
puissance, violente, impétuosité, fortifié, farouche, fort, force, au fond, dureté, cruel, vorace, impudent; (23 fois)

Code : 4013     Mot : Mibtsar également mibtsarah
Hebreu : מִבְצָר     Phonétique : (mib-tsawr') ou (mib-tsaw-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Daniel 11:l5) Vient de 01219

Définition :

1) fortification, forteresse, cité fortifiée, ville forte

Traduction LSG :
fortes, fortifiées, forteresses, fortifications; (37 fois)

Code : 1082     Mot : Balag
Hebreu : בָּלַג     Phonétique : (baw-lag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) luire, sourire
1a) montrer un sourire, paraître agréable
1b) faire éclater

Traduction LSG :
respirer (2 fois), reprendre courage (1 fois), faire lever (1 fois); (4 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)