Amos 5 verset 21

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8130     Mot : Sane'
Hebreu : שָׂנֵא     Phonétique : (saw-nay')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) haïr, être odieux
1a) (Qal) haïr
1a1) de l'homme
1a2) de Dieu
1a3) celui qui hait, ennemi (participe)
1b) (Nifal) être haï

Traduction LSG :
ennemis, haïr, ne pas être aimé, prendre en haine, être odieux,être en aversion, inimitié, ne pas aimer; (146 fois)

Code : 7306     Mot : Ruwach
Hebreu : ר֫וּחַ     Phonétique : (roo'-akh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Hifil) sentir, flairer, percevoir une odeur, accepter
1a) de délices (métaphorique)

Traduction LSG :
sentir, respirer, flairer, agréer (un parfum); (11 fois)

Code : 6116     Mot : `atsarah ou `atsereth
Hebreu : עֲצָ֫רֶת     Phonétique : (ats-aw-raw') ou (ats-eh'-reth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06113

Définition :

1) assemblée, convocation solennelle
1a) assemblée (sacrée ou rencontre de fête)
1b) rassemblement, compagnie, groupe, troupe

Traduction LSG :
assemblée solennelle, convocation solennelle, solennité, fête, troupe; (11 fois)

Code : 3988     Mot : Ma'ac
Hebreu : מָאַס     Phonétique : (maw-as')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rejeter, mépriser, refuser
1a) (Qal)
1a1) rejeter, refuser
1a2) mépriser
1b) (Niphal) être rejeté
2) (Niphal) couler, courir

Traduction LSG :
mépriser, rejeter, dédaigner, se dissoudre, repousser, méprisable, se dissiper, se condamner, être répudiée; (76 fois)

Code : 2282     Mot : Chag ou chag
Hebreu : חָג     Phonétique : (khag) ou (khawg)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02287

Définition :

1) fête, festin, rassemblement de fête, pèlerinage
1a) fête de sacrifices

Traduction LSG :
fête, sacrifier, victime; (62 fois)