Lévitique 25 verset 43
Traduction Louis Segond43
Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
Strong
Tu ne domineras (Radah) (Radical - Qal) point sur lui avec dureté (Perek), et tu craindras (Yare') (Radical - Qal) ton Dieu ('elohiym).
1a) (Qal) gouverner, subjuguerComparatif des traductions
43
Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
Martin :
Tu ne domineras point sur lui rigoureusement, mais tu craindras ton Dieu.
Ostervald :
Tu ne domineras point sur lui avec rigueur; mais tu craindras ton Dieu.
Darby :
Tu ne domineras pas sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
Crampon :
Tu ne domineras point sur lui avec dureté, mais tu craindras ton Dieu.
Lausanne :
Tu ne domineras pas sur lui avec cruauté, et tu craindras ton Dieu.