Lévitique 21 verset 2

Code : 7607     Mot : She'er
Hebreu : שְׁאֵר     Phonétique : (sheh-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07604

Définition :

1) chair, nourriture, corps, proche parent, proche parente
1a) chair
1a1) comme nourriture
1a2) pour son pouvoir physique (figuré)
1b) la relation de chair, de sang
1c) soi-même

Traduction LSG :
nourriture, parenté, proches parents, ma chair, viande, corps; (16 fois)

Code : 7138     Mot : Qarowb ou qarob
Hebreu : קָרוֹב     Phonétique : (kaw-robe') ou (kaw-robe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) proche, près
1a) de lieu
1b) de temps
1c) de relations personnelles
1c1) famille

Traduction LSG :
proche, près, s'approcher, parent, famille, rapproché, depuis peu, voisin, être présent, auprès, court, prochain, ...; (78 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 517     Mot : 'em
Hebreu : אֵם     Phonétique : (ame)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) mère
1a) d'un humain
1b) Débora par rapport au peuple (figuré)
1c) des animaux
2) point de départ ou de division

Traduction LSG :
mère(s) (215 fois), naissance (1 fois), maternelles (1 fois), carrefour (1 fois); (220 fois)

Code : 251     Mot : 'ach
Hebreu : אָח     Phonétique : (awkh)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) frère
1a) frère de mêmes parents
1b) demi-frère (même père)
1c) de la même tribu
1d) l'un pour l'autre
Traduction LSG :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))