Lévitique 21 verset 11
Traduction Louis Segond11
Il n'ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
Strong
Il n’ira (Bow') (Radical - Qal) vers aucun mort (Muwth) (Radical - Qal) (Nephesh), il ne se rendra point impur (Tame') (Radical - Hitpael), ni pour son père ('ab), ni pour sa mère ('em).
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieurComparatif des traductions
11
Il n'ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
Martin :
Il n'ira point vers aucune personne morte; il ne se rendra point impur pour son père, ni pour sa mère;
Ostervald :
Il n'ira vers aucun mort; il ne se rendra point impur ni pour son père, ni pour sa mère.
Darby :
Il n'ira vers aucune personne morte; il ne se rendra impur ni pour son père, ni pour sa mère;
Crampon :
Il n’approchera d’aucun mort ; il ne se rendra impur ni pour son père, ni pour sa mère.
Lausanne :
Il n’ira près du cadavre{Héb. des âmes.} d’aucun mort ; il ne se souillera ni pour son père, ni pour sa mère.