Lévitique 11 verset 41
Traduction Louis Segond41
Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n'en mangera point.
Strong
Vous aurez en abomination (Sheqets) tout reptile (Sherets) qui rampe (Sharats) (Radical - Qal) sur la terre ('erets) : on n’en mangera ('akal) (Radical - Nifal) point.
1a) d'insectes, animaux, petits reptiles, quadrupèdesComparatif des traductions
41
Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n'en mangera point.
Martin :
Tout reptile donc qui rampe sur la terre, vous sera en abomination, et on n'en mangera point.
Ostervald :
Tout reptile qui rampe sur la terre est une abomination; on n'en mangera point.
Darby :
Et tout reptile qui rampe sur la terre sera une chose abominable; on n'en mangera pas.
Crampon :
Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre : on n’en mangera point.
Lausanne :
Tout petit animal qui fourmille sur la terre est une abomination : on n’en mangera point.