Osée 2 verset 4
Traduction Louis Segond4
Plaidez, plaidez contre votre mère, car elle n'est point ma femme, et je ne suis point son mari! Qu'elle ôte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultères!
Strong
1a) (Qal) aimerComparatif des traductions
4
Plaidez, plaidez contre votre mère, car elle n'est point ma femme, et je ne suis point son mari! Qu'elle ôte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultères!
Martin :
Et que je n'use point de miséricorde envers ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.
Ostervald :
Et que je n'aie point pitié de ses enfants, parce que ce sont des enfants de prostitution.
Darby :
Et je ne ferai pas miséricorde à ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution;
Crampon :
Plaidez contre votre mère, plaidez ! car elle n’est plus ma femme, et moi je ne suis plus son mari. Qu’elle éloigne de sa face ses prostitutions, et ses adultères du milieu de ses seins,
Lausanne :
Plaidez avec votre mère, plaidez ! Car elle n’est pas ma femme et je ne suis pas son mari ; et qu’elle ôte ses prostitutions de sa face et ses adultères d’entre ses mamelles,