Osée 14 verset 6
Traduction Louis Segond6
Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.
Strong
Ses rameaux (Yowneqeth) s’étendront (Yalak) (Radical - Qal) ; Il aura la magnificence (Howd) de l’olivier (Zayith), Et les parfums (Reyach) du Liban (Lebanown).
1a) odeurComparatif des traductions
6
Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.
Martin :
Ses branches s'avanceront, et sa magnificence sera comme celle de l'olivier, et son odeur comme celle du Liban.
Ostervald :
Ses rameaux s'étendront; sa magnificence sera celle de l'olivier, et il aura le parfum du Liban.
Darby :
Ses rejetons s'étendront, et sa magnificence sera comme l'olivier, et son parfum, comme le Liban:
Crampon :
Je serai comme la rosée pour Israël ; il croîtra comme le lis, il poussera ses racines comme le Liban.
Lausanne :
Je serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme un lis, et poussera ses racines comme le Liban.