Daniel 5 verset 9

Code : 8750     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 141

Code : 8727     Mot : Radical - Itpeal

Définition :

Voir 08829
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 9

Code : 8723     Mot : Radical - Itpael

Définition :

Voir 08828
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 14

Code : 8133     Mot : Shena'
Hebreu : שְׁנָא     Phonétique : (shen-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 08132

Définition :

1) changer, être altéré, être changé
1a) (P'al) changer, être changé
1b) (Pael) changer, transformer, faire échouer
1b1) différent (participe)
1c) (Itpael) être changé
1d) (Afel) changé, altéré, endommagé

Traduction LSG :
transgresser, être changés (les temps), changer (de couleur), endommagé, avoir violé, être ôté, être irrévocable, différent; (21 fois)

Code : 7690     Mot : Saggiy'
Hebreu : שַׂגִּיא     Phonétique : (sag-ghee')
Origine : (Araméen) Correspondant à 07689

Définition :

1) grand, beaucoup
2) extrêmement

Traduction LSG :
bien des (années), de grands (honneurs), (s'irriter) violemment, grand, nombreux, abondant, très, beaucoup, extrêmement; (13 fois)

Code : 7672     Mot : Shebash
Hebreu : שְׁבַשׁ     Phonétique : (sheb-ash')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 07660

Définition :

1) confondre, être perplexe
1a) (Itpael) être mis dans la perplexité

Traduction LSG :
être consterné ; (1 fois)

Code : 7261     Mot : Rabreban
Hebreu : רַבְרְבָן     Phonétique : (rab-reb-awn')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Vient de 07260

Définition :

1) seigneur, noble

Traduction LSG :
grands; (8 fois)

Code : 5922     Mot : `al
Hebreu : עַל     Phonétique : (al)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 05921

Définition :

1) sur, au dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers
1a) en égard, concernant, en faveur de
1b) plus de, au delà de (en comparaison)
1d) à, contre (de direction)

Traduction LSG :
concernant, parmi nous, c'est pourquoi, que, contre, à, aux, vers, sur, pour, auprès, afin, ...; (99 fois)

Code : 4430     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 04428

Définition :

1) roi

Traduction LSG :
roi, rois, royal; (180 fois)

Code : 2122     Mot : Ziyv
Hebreu : זִיו     Phonétique : (zeev)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 02099

Définition :

1) éclat, splendeur, couleur

Traduction LSG :
splendeur, couleur; (6 fois)

Code : 1113     Mot : Belsha'tstsar
Hebreu : בֵּלְשַׁאצַּר     Phonétique : (bale-shats-tsar')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01112

Définition :

Belschatsar = "que Bel protège le roi"
1) roi de Babylone au temps de sa chute; c'est à lui que Danielinterpréta les écritures sur le mur
2) Ce nom a pu devenir Balthasar, ou Baltazar

Traduction LSG :
Belschatsar (7 fois); (7 fois)

Code : 927     Mot : Behal
Hebreu : בְּהַל     Phonétique : (be-hal')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 0926

Définition :

1) effrayer, alarmer, consterner
2) presser, hâter
3) alarmé (participe)

Traduction LSG :
troublé (4 fois), effrayé (2 fois), épouvanté (1 fois), précipitamment (2 fois), promptement (1 fois); (10 fois)

Code : 116     Mot : 'edayin
Hebreu : אֱדַ֜יִן     Phonétique : (ed-ah'-yin)

Type : Adverbe
Origine : (Araméen) dérivation incertaine

Définition :

1) alors, ensuite, depuis ce temps

Traduction LSG :
alors, ensuite, encore, donc, ensuite, sur quoi ...; (57 fois)