Ezéchiel 48 verset 27
Traduction Louis Segond27
Sur la limite de Zabulon, de l'orient à l'occident: Gad, une tribu.
Strong
Sur la limite (Gebuwl ou (raccourci) gebul) de Zabulon (Zebuwluwn ou Zebuluwn ou Zebuwlun), de l’orient (Qadiym ou qadim) (Pe'ah) à l’occident (Yam) (Pe'ah) : Gad (Gad), une ('echad) tribu.
1a) est, orient (direction)Comparatif des traductions
27
Sur la limite de Zabulon, de l'orient à l'occident: Gad, une tribu.
Martin :
Puis tout joignant les confins de Zabulon, depuis le canton de ce qui regarde vers l'Orient, jusques au canton de ce qui regarde vers l'Occident, il y aura une autre portion pour Gad.
Ostervald :
Sur la frontière de Zabulon, de l'Est à l'Ouest, une part pour Gad;
Darby :
Et sur la frontière de Zabulon, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Gad.
Crampon :
A la frontière de Zabulon, de la limite orientale à la limite occidentale, Gad, une part.
Lausanne :
Et sur la frontière de Zabulon, depuis le côté d’orient jusqu’au côté d’occident : Gad, une.