Ezéchiel 11 verset 22

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 5980     Mot : `ummah
Hebreu : עֻמַּת     Phonétique : (oom-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06004

Définition :

1) juxtaposition
1a) utilisé seulement comme préposition
1a1) à côté, vis à vis, le long, parallèle à
1a2) en accord avec, correspondant à, exactement comme, juste à côté de
1a3) conforme à

Traduction LSG :
être près, comme, contre, vis-à-vis, opposer, auprès, accompagné, parallèle, parallèlement, ...; (32 fois)

Code : 5375     Mot : Nasa' ou nacah
Hebreu : נָשָׂא     Phonétique : (naw-saw') ou (naw-saw')

Type : Verbe
Origine : (Psaume 4 : 6 [7]) Une racine primaire

Définition :

1) lever, porter, supporter, transporter, prendre
1a) (Qal)
1a1) lever, élever
1a2) porter, supporter, soutenir, endurer
1a3) prendre, emmener, pardonner
1b) (Nifal)
1b1) être soulevé, être exalté
1b2) se lever, s'élever
1b3) être transporté
1b4) être emmené

Traduction LSG :
supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé, ...; (654 fois)

Code : 4605     Mot : Ma`al
Hebreu : מַ֫עַל     Phonétique : (mah'al)
Origine : Vient de 05927

Définition :

subst 1) partie la plus haute, partie supérieure
adv 1a) au-dessus
prep 1b) au sommet de, en haut, au-dessus, à un plus haut niveau que
avec localisation 1c) en montant, vers le haut, au-dessus de

Traduction LSG :
en haut, au-dessus, par-dessus, sur, tête, à partir de, dès, porter, entouré, haut degré, très, outre, grandes, grandeur, le ciel, lieux élevés, monter, s'élever, jusqu'à ce jour; (138 fois)

Code : 3742     Mot : Keruwb
Hebreu : כְּרוּב     Phonétique : (ker-oob')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) chérubin, chérubins (pl)
1a) un être angélique
1a1) gardiens d'Eden
1a2) présents au trône de Dieu
1a3) image au-dessus de l'Arche de l'Alliance
1a4) le char de l'éternel (figuré)

Traduction LSG :
chérubin(s); (91 fois)

Code : 3671     Mot : Kanaph
Hebreu : כָּנָף     Phonétique : (kaw-nawf')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03670

Définition :

1) aile, extrémité, bord, bordure, coin, vêtement
1a) aile
1b) extrémité
1b1) frange, pan (d'un vêtement)

Traduction LSG :
ailes, au bord, oiseau, coins, couverture, le pan, le pan dumanteau, de la robe, extrémités, armes, habit, ...; (108 fois)

Code : 3519     Mot : Kabowd rarement kabod
Hebreu : כָּבוֹד     Phonétique : (kaw-bode') ou (kaw-bode')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03513

Définition :

1) gloire, honneur, glorieux, abondance
1a) richesse
1b) splendeur
1c) dignité
1d) réputation
1e) honneur, révérence, gloire

Traduction LSG :
gloire, richesse, esprit, dignité, honneur, glorieux, splendide, magnificence, magnifique, cœur, âme, trésor, recevoir, majesté, splendeur, noblesse, magnifique; (200 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 212     Mot : 'owphan ou (raccourci) 'ophan
Hebreu : אוֹפָן     Phonétique : (o-fawn') ou (o-fawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de tourner

Définition :

1) roue
1a) roue de char
1b) roue de la vision d'Ezéchiel
1c) roues des dix bases dans le temple de Salomon
2) à propos, convenable

Traduction LSG :
roue(s) (35 fois), à propos (1 fois); (36 fois)