Lamentations 5 verset 3
Traduction Louis Segond3
Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.
Strong
Nous sommes orphelins (Yathowm), sans ('ayin) père ('ab) ; Nos mères ('em) sont comme des veuves ('almanah).
1a) d'un humainComparatif des traductions
3
Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.
Martin :
Nous sommes devenus comme des orphelins qui sont sans pères, et nos mères sont comme des veuves.
Ostervald :
Nous sommes devenus des orphelins sans père, et nos mères sont comme des veuves.
Darby :
Nous sommes des orphelins, sans père; nos mères sont comme des veuves.
Crampon :
Nous sommes orphelins, sans père ; nos mères sont comme des veuves.
Lausanne :
Nous sommes des orphelins sans père ; nos mères sont comme des veuves.