Lamentations 3 verset 5
Traduction Louis Segond5
Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.
Strong
Il a bâti (Banah) (Radical - Qal) autour de moi, Il m’a environné (Naqaph) (Radical - Hifil) de poison (Ro'sh ou rowsh) et de douleur (Tela'ah).
1a) (Piel) frapper la peauComparatif des traductions
5
Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.
Martin :
Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de travail.
Ostervald :
Il a bâti contre moi, et m'a environné d'amertume et de peine.
Darby :
Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de peine.
Crampon :
Il a bâti contre moi, il m’a environné d’amertume et d’ennui.
Lausanne :
Il a bâti [une enceinte] contre moi, il m’a enveloppé d’amertume et d’ennuis.