Lamentations 3 verset 21
Traduction Louis Segond21
Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.
Strong
Voici ce que je veux repasser (Shuwb) (Radical - Hifil) en mon cœur (Leb), Ce qui me donnera de l’espérance (Yachal) (Radical - Hifil).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
21
Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.
Martin :
Mais je rappellerai ceci en mon coeur, et c'est pourquoi j'aurai espérance;
Ostervald :
Voici ce que je veux rappeler à mon cœur, et c'est pourquoi j'aurai de l'espérance:
Darby :
-Je rappelle ceci à mon coeur, c'est pourquoi j'ai espérance:
Crampon :
Voici ce que je me rappelerai en mon cœur, et ce pourquoi j’espérerai :HETH.
Lausanne :
Voici ce que je veux rappeler à mon cœur, c’est pourquoi j’espérerai :