Jérémie 7 verset 8
Traduction Louis Segond8
Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.
Strong
Mais voici, vous vous livrez (Batach) (Radical - Qal) à des espérances (Dabar) trompeuses (Sheqer), Qui ne servent (Ya`al) (Radical - Hifil) à rien.
1a) déception (ce qui dé çoit ou désappointe ou trahi)Comparatif des traductions
8
Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.
Martin :
Voici, vous vous fiez sur des paroles trompeuses, sans aucun profit.
Ostervald :
Voici, vous vous fiez sur des paroles trompeuses, sans aucun profit.
Darby :
Voici, vous vous confiez en des paroles de mensonge, qui ne profitent pas.
Crampon :
Mais voici que vous vous fiez à des paroles de mensonge, qui ne vous servent de rien !
Lausanne :
Voici, vous vous confiez en des paroles de mensonge, qui sont sans profit.