Jérémie 51 verset 40
Traduction Louis Segond40
Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
Strong
Je les ferai descendre (Yarad) (Radical - Hifil) comme des agneaux (Kar) à la tuerie (Tabach) (Radical - Qal), Comme des béliers ('ayil) et des boucs (`attuwd ou `attud).
1a) espace fermé érigé sur une selle de chameauComparatif des traductions
40
Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
Martin :
Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, et comme on y mène les moutons avec les boucs.
Ostervald :
Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, et comme des béliers avec des boucs.
Darby :
Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.
Crampon :
Je les ferai descendre comme des agneaux à la boucherie, comme des béliers et des boucs.
Lausanne :
Je les fais descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.