Jérémie 46 verset 14

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 5046     Mot : Nagad
Hebreu : נָגַד     Phonétique : (naw-gad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se mettre en évidence, raconter, rendre connu
1a) (Hifil) dire, déclarer
1a1) annoncer, rapporter
1a2) faire connaître, exposer
1a3) informer
1a4) publier, proclamer
1a5) avouer, reconnaître, confesser
1a5a) messager
1b) (Hofal) être dit, être annoncé, être rapporté

Traduction LSG :
déclarer, annoncer, avoir appris, rapporter, informer, raconter, faire un rapport, venir parler, dire, avertir, faire connaître, donner une explication, répondre, ...; (370 fois)

Code : 4714     Mot : Mitsrayim
Hebreu : מִצְרָ֫יִם     Phonétique : (mits-rah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Doublage de 04693

Définition :

Egypte = "territoire des Coptes" = "terre de dépression"
1) contrée de la partie nord-est de l'Afrique, adjacente à la Palestine, et qui est traversée par le Niladjégyptiens = "doublement oppresseurs"
2) les habitants ou natifs d'égypte

Traduction LSG :
égypte, égyptien, Mitsraïm; (681 fois)

Code : 4024     Mot : Migdowl ou Migdol
Hebreu : מִגְדּוֹל     Phonétique : (mig-dole') ou (mig-dole')
Origine : Probablement d'origine Égyptienne

Définition :

Migdol = "tour"
1) une ville fortifiée à la frontière d'Egypte
2) tour

Traduction LSG :
Migdol (6 fois), variante (1 fois); (7 fois)