Jérémie 16 verset 8
Traduction Louis Segond8
N'entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t'asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.
Strong
N’entre (Bow') (Radical - Qal) pas non plus dans une maison (Bayith) de festin (Mishteh), Pour t’asseoir (Yashab) (Radical - Qal) avec eux, Pour manger ('akal) (Radical - Qal) et pour boire (Shathah) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
N'entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t'asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.
Martin :
Aussi tu n'entreras point en aucune maison de festin afin de t'asseoir avec eux pour manger, ou pour boire.
Ostervald :
N'entre pas non plus dans la maison de festin, pour t'asseoir avec eux, pour manger ou pour boire.
Darby :
Et tu n'entreras pas dans une maison de festin afin de t'asseoir avec eux pour manger et pour boire.
Crampon :
Ne va pas dans la maison du festin pour t’asseoir avec eux, pour manger et pour boire.
Lausanne :
Tu n’entreras pas non plus dans la maison de festin pour t’asseoir avec eux, pour manger et pour boire ;