Esaïe 63 verset 2

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 3830     Mot : Lebuwsh ou lebush
Hebreu : לְבוּשׁ     Phonétique : (leb-oosh') ou (leb-oosh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03847

Définition :

1) vêtements, appareil, habillement, habits

Traduction LSG :
vêtements, habits, tunique, dépouille, vêtir, être revêtu; (32 fois)

Code : 1869     Mot : Darak
Hebreu : דָּרַך     Phonétique : (daw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) marcher, plier, tendre, bander un arc, conduire, marcher
1a) presser, fouler (avec une presse)
1b) un archer, un tendeur d'arc
1b) fouler (avec le pied)

Traduction LSG :
sortir, marcher, fouler, écraser, tirer, suivre, bander (un arc), conduire, lancer, tendre, traverser, un archer, pénétrer, presser; (62 fois)

Code : 1660     Mot : Gath
Hebreu : גַּת     Phonétique : (gath)
Origine : Vient probablement De 05059 (sens de fouler des raisins)

Définition :

1) pressoir à raisin, cuve à vin

Traduction LSG :
pressoir (4 fois), cuve (1 fois); (5 fois)

Code : 899     Mot : Beged
Hebreu : בֶּ֫גֶד     Phonétique : (behg'-ed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0898

Définition :

1) perfidie, tromperie
2) (CLBL) vêtements (sans distinction)

Traduction LSG :
vêtement(s) (167 fois), habits (22 fois), drap, couverture, s'acharner, perfide; (217 fois)

Code : 122     Mot : 'adom
Hebreu : אָדֹם     Phonétique : (aw-dome')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 0119

Définition :

1) rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles)

Traduction LSG :
roux (5 fois), rouges (2 fois), rousse (1 fois), vermeil (1 fois); (9 fois)