Esaïe 40 verset 25
Traduction Louis Segond25
A qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? Dit le Saint.
Strong
A qui me comparerez (Damah) (Radical - Piel)-vous, pour que je lui ressemble (Shavah) (Radical - Qal) ? Dit ('amar) (Radical - Qal) le Saint (Qadowsh ou qadosh).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
25
A qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? Dit le Saint.
Martin :
A qui donc me ferez-vous ressembler, et à qui serais-je égalé? dit le Saint.
Ostervald :
A qui donc me feriez-vous ressembler? Et à qui serai-je égalé, dit le Saint?
Darby :
A qui donc me comparerez-vous et serai-je égalé? dit le Saint.
Crampon :
A qui donc me comparerez-vous, que je lui sois pareil, dit le Saint ?
Lausanne :
À qui donc me feriez-vous ressembler, pour que je lui sois pareil ? dit le Saint.