Esaïe 28 verset 26
Traduction Louis Segond26
Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions.
Strong
Son Dieu ('elohiym) lui a enseigné (Yacar) (Radical - Piel) la marche à suivre (Mishpat), Il lui a donné ses instructions (Yarah ou yara') (Radical - Hifil).
1a) jugementComparatif des traductions
26
Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions.
Martin :
Parce que son Dieu l'instruit et l'enseigne touchant ce qu'il faut faire.
Ostervald :
Son Dieu lui enseigne la règle à suivre, et l'instruit.
Darby :
Son Dieu le dirige dans son jugement; il l'instruit.
Crampon :
C’est son Dieu qui lui enseigne ces règles, et qui l’instruit.
Lausanne :
Son Dieu lui enseigne ce qui est droit et l’instruit.