Esaïe 28 verset 10
Traduction Louis Segond10
Car c'est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. -
Strong
Car c’est précepte (Tsav ou tsav) sur précepte (Tsav ou tsav), précepte (Tsav ou tsav) sur précepte (Tsav ou tsav), Règle (Qav ou qav) sur règle (Qav ou qav), règle (Qav ou qav) sur règle (Qav ou qav), Un peu (Ze`eyr) ici, un peu (Ze`eyr) là. -
1a) cordeauComparatif des traductions
10
Car c'est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. -
Martin :
Car il faut leur donner commandement après commandement; commandement après commandement; ligne après ligne; ligne après ligne; un peu ici, un peu là.
Ostervald :
Car il donne loi sur loi, loi sur loi, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là. "
Darby :
Car commandement sur commandement, commandement sur commandement; ligne sur ligne, ligne sur ligne; ici un peu, là un peu...
Crampon :
Car c’est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, tantôt ceci, tantôt cela. "
Lausanne :
Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là !