Esaïe 19 verset 15

Traduction Louis Segond

Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.

Partager :

Strong

Et l’Egypte (Mitsrayim) sera hors d’état de faire (Ma`aseh) Ce que font (`asah) (Radical - Qal) la tête (Ro'sh) et la queue (Zanab), La branche de palmier (Kippah) et le roseau ('agmown).

Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.

Martin :

Et il n'y aura aucun ouvrage qui serve à l'Egypte, rien de ce que fera la tête ou la queue, le rameau ou le jonc.

Ostervald :

Et il n'y aura rien qui serve à l'Égypte, de tout ce que feront la tête et la queue, la palme et le jonc.

Darby :

et il n'y aura pas pour l'Égypte une oeuvre que puisse faire tête ou queue, branche de palmier ou jonc.

Crampon :

Et il n’y aura aucune œuvre qui profite à l’Égypte, de tout ce que pourra faire la tête ou la queue, la palme ou le jonc.

Lausanne :

et il n’y aura rien de fait pour l’Égypte, rien de ce que fera la tête et la queue, la palme et le jonc.