Esaïe 12 verset 6

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 7442     Mot : Ranan
Hebreu : רָנַן     Phonétique : (raw-nan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) vaincre
1a) (Hitpolel) être vaincu
2) crier, pousser des cris de joie, pousser un cri retentissant
2a) (Qal)
2a1) pousser un cri (de joie, d'exaltation, de détresse)
2a2) crier (en exhortation de sagesse)
2b) (Hitpolel) réjouissance, allégresse

Traduction LSG :
pousser des cris, chanter des louanges, remplir de joie, chantsd'allégresse, se réjouir, avoir de l'allégresse, célébrer,être subjugué, cris de joie, cri, crier, triompher, éclater, joyeux, chanter, gémissements; (52 fois)

Code : 7130     Mot : Qereb
Hebreu : קֶ֫רֶב     Phonétique : (keh'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu
1a) partie intérieure
1a1) sens physique
1a2) comme siège des pensées et des émotions
1a3) comme faculté de pensée et d'émotion
1b) au milieu, parmi, au sein de (d'un nombre de personnes)
1c) entrailles (des animaux du sacrifice)

Traduction LSG :
au milieu, en elle, en lui, dans son sein, dans leur ventre, être entré, l'intérieur, entrailles, environner, au dedans, dans le cours, ...; (227 fois)

Code : 6918     Mot : Qadowsh ou qadosh
Hebreu : קָדוֹשׁ     Phonétique : (kaw-doshe') ou (kaw-doshe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06942

Définition :

1) sacré, saint, le Saint, mis à part

Traduction LSG :
saint, le Saint (d'Israël, de Jacob,...), consacré, sanctuaire, sainteté ; (116 fois)

Code : 6726     Mot : Tsiyown
Hebreu : צִיּוֹן     Phonétique : (tsee-yone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot (en principe) que 06724

Définition :

Sion = "lieu desséché "
1) un autre nom pour Jérusalem spécialement dans les livresprophétiques

Traduction LSG :
Sion (1 fois); (154 fois)

Code : 6670     Mot : Tsahal
Hebreu : צָהַל     Phonétique : (tsaw-hal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) hennir, crier d'une manière aiguë
1a) (Qal)
1a1) hennir (d'hommes comparés à des étalons - fig.)
1a2) (Piel) crier d'une manière stridente (dans la détresse)
2) (Hifil) faire resplendir

Traduction LSG :
pousser des cris, resplendir, célébrer, joie, hennir, éclaterd'allégresse; (9 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)