Esaïe 11 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8328     Mot : Sheresh
Hebreu : שֹׁ֫רֶשׁ     Phonétique : (sheh'-resh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08327

Définition :

1) racine
1a) racine (littéral)
1b) racine (du peuple impliquant fermeté ou permanence) (figuré)
1c) racine, fond (comme couche la plus basse) (figuré)

Traduction LSG :
racine, habitants, justice, profondeur (de la mer), rejeton; (33 fois)

Code : 6509     Mot : Parah
Hebreu : פָּרָה     Phonétique : (paw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) porter du fruit, être fructueux
1a) (Qal) porter du fruit, être fructueux
1b) (Hifil)
1b1) faire porter du fruit
1b2) rendre fructueux
1b3) montrer de la fertilité, de la fécondité

Traduction LSG :
fécond, prospérer, fertile, augmenter, produire, naître, fruits, fécondité, fructifier

Code : 5342     Mot : Netser
Hebreu : נֵ֫צֶר     Phonétique : (nay'-tser)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 05341 dans le sens de verdure comme couleur frappante

Définition :

1) pousse, rejeton, branche (toujours au figuré)

Traduction LSG :
rejeton (3 fois), rameau (1 fois); (4 fois)

Code : 3448     Mot : Yishay par l'araméen 'Iyshay
Hebreu : יִשַׁי     Phonétique : (yee-shah'-ee) ou (ee-shah'-ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du même mot que 03426

Définition :

Isaï = "Je possède"
1) fils de Boaz et le père du roi David

Traduction LSG :
Isaï (42 fois); (42 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 2415     Mot : Choter
Hebreu : חֹ֫טֶר     Phonétique : (kho'-ter)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine de signification incertaine

Définition :

1) branche, brindille, verge

Traduction LSG :
verge, rameau; (2 fois)

Code : 1503     Mot : Geza`
Hebreu : גֶּ֫זַע     Phonétique : (geh'-zah)

Type : Nom masculin
Origine : D'un ancien mot du sens de couper (des arbres)

Définition :

1) tige, tronc, souche (d'un arbre)

Traduction LSG :
tronc (3 fois); (3 fois)